山都町観光協会

夏祭りのシーズンですね。
山都町の浜町エリアでは、リレー夜市が開催中ですが、清和エリアでも 7/29 （金）、夏祭りが開催されます。
夏祭りのお楽しみの出店は、ビールに焼き鳥、かき氷など美味しいモノがいっぱい。
また、清和夏祭りの醍醐味「舞踊大会」も開催されます。
是非、会場にお越しいただき、清和の祭りを楽しんでください。
期日：平成23年7月29日（金） 17:00〜
会場：Aコープ清和　駐車場にて
<イベント内容>
劇団に”ゃあ、人力車、車楽の会が参加されます。
　この団体は、菊池市商工会青年部の活動として始まった劇団と人力車の会です。
劇終了後は、劇団員が子供たちを人力車に乗せて、さらに笑顔に導きます。
また、今年ももちろん大抽選会が開催されます。
当然、参加者だけにしか当たりませんので、会場でのお楽しみです。
主催：山都町商工会
協賛：JA上益城・山都町商工会青年部・女性部
【お問合せ】
山都町商工会（清和支所：0967－82－2017）

暑い日が続きますね。
暑い時は食欲が落ち、夏バテになりますのでしっかり食事はとる必要があります。
食欲が落ちたときは、やっぱりカレー。カレーはスタミナ食で栄養もしっかり取れます。
今回のバイキングは、矢部高校と通潤山荘の共同企画で”猪・鹿・鳥カレー”も食べられますよ。是非、お腹いっぱい食べてください。

※猪・鹿・鳥（鴨）カレーは３種から選べます。その他、普通のカレーもありますよ。
※トッピングもいろいろ選べます。（鶏から揚げやエビフライ、ハンバーグや山都の蒸し野菜など）
【カレーバイキング】
期日：平成23年 7月29日(金)〜31日(日)
時間： 11:00〜 14:30 （最終受付)
料金：大人 1,000円、小学生　500円、　幼児(3才以上) 200円　（※フリードリンク付）
【お問合せ】
国民宿舎通潤山荘　（TEL：0967－72－1161）
URL：http://www.tsujun-sanso.jp

通潤橋の誕生日は７月２９日です。皆さんご存知でしたか？
山都町では、通潤橋と布田保之助氏の偉業をたたえ、この7/29前後に通潤橋のライトアップをキャンドルに変え「通潤橋キャンドルナイト」としてお祝いしています。
　夏の夜にキャンドルにて照らされる通潤橋は、いつもとは全く違った雰囲気です。年に１度しかありませんので、この機会を是非お見逃し無く!!

開催日：平成２３年７月３０日 18:30〜21:00  (※18:30に点火予定）
　　　　　※雨天の場合：中止または延期を当日判断します
場所　：通潤橋及び通潤橋前棚田
また、通潤橋前の道の駅通潤橋では、この日は営業時間を延長して、生ビールやバーベキューなどが楽しめます。
また、通潤橋そばの浜町商店街ではリレー夜市　第３弾「下市　夏まつり」も開催されます。さらに山都町馬見原では「モライアスロン」も開催です。
イベント盛りだくさんのこの日、是非山都町へ遊びにおいでください。
【お問合せ】
●通潤橋キャンドルナイト
道の駅通潤橋（TEL：0967-72-4844）
●その他イベント全般に関しては
社）山都町観光協会（TEL:0967-72-3855）へご連絡ください。

浜町の真夏の夜の風物詩、浜町 リレー夜市!!
その第２弾　新町の「極楽地蔵まつり」です。 夏休みにはいった今週末、是非夏の夜市をお楽しみください。

【極楽地蔵まつり】
会場：通潤酒蔵前駐車場（山都町浜町：新町通り）
日時：７月２４日（日）　（※雨天時は７月２５日（月））　
<納涼夜市>17：00〜
・金魚すくい　　　・ヨーヨー　　・スーパーボール　・復活わなげ
・クレープ　　　　・かき氷　　　・名物たこ焼き　　　・イカ焼き　　　・ポテト
・ナゲット　　　　・おにぎり　　・焼きそば　　　　
※”焼とりくじ”や”ハラハラドキドキ・ハンバーグくじ”などもありますよ。
<イベント>18:00〜
・明光太鼓
・フラダンス　ナレイオホク
・陸上自衛隊　熊本八特太鼓　（太鼓ファン必見!! 35年の歴史を誇る迫力太鼓）
・熊本出身アーティスト　大村唯維　（スター発掘オーディション　グランプリの実力シンガー!)
・お楽しみ抽選会（１回目：20:00〜、２回目：21:40〜予定）
主催：新町通り商店街
後援：山都町商工会・極楽地蔵奉賛会
※共催イベント　「第３弾!! 我が家のお宝再発見　ひと夜限りの店開き」
【お問合せ】
社）山都町観光協会　（TEL：0967-72-3855）

山都町の人気のB級グルメ「山都ころっけ」が今週末、イベント会場で出張販売されます。

全種類ではありませんが、数種のコロッケが揃いますので食べ比べしてみると面白いですよ。
ロアッソの試合を見に行かれる方や、バイクに乗られる方や興味のある方は是非、会場においでください。
●ロアッソ ホームゲーム　（対カターレ宮城戦）
・7月16日（土）　KKWINGにて
●バイクイベント「EASY RIDEON 2011(13th)」
・7月16日(土)～17日(日)　熊本県阿蘇市・モーモーファーム平原牧場にて
【お問い合わせ】
山都ころっけの会（山都町商工会内）
TEL:0967-72-0186

浜町の真夏の夜の風物詩「浜町 リレー夜市」が明日、7月16日（土）から始まります。
リレー夜市の第１弾は大川町通り商店街の「浜の館まつり」です。

屋台はもちろん、催しものや福引大会など盛りだくさんです。
また、浴衣姿でご来場の方には、粗品を進呈いたします。
是非、ご来場ください。
イベント名：浜町リレー夜市　「浜の館まつり」
日時：平成23年7月16日（土） 18:00〜
場所：矢部高校グラウンド通り
お祭り会場のマップはこちらをご参照ください。
まちあるきマップ
【お問い合わせ】
山都町観光協会（TEL：0967-72-3855）

NPO法人みずのとらべるBELL隊より、サマーキャンプ参加者募集のお知らせ！
●目的
川のトラベル隊サマーキャンプ編では、川の源流域での体験キャンプを通して、水の色・冷たさ・おいしさ・においなどの五感をフルに使いながら、川の楽しさとともに環境についても考えていきます。また、キャンプという集団行動の中で仲間と助け合い信頼し合いながら人間関係を育んでいきます。

●募集対象と定員
対象：小学4年生～6年生（定員　15名）
●キャンプ会場
服掛松キャンプ場（熊本県上益城郡山都町長崎361）
●集合と解散の場所
かんましき自然学校（熊本県上益城郡辺田見1819）
●日程
平成23年8月4日(木)～7日(日) ＜3泊4日＞
集合時間：10：30　　／　解散時間：14：30
●参加費
13,000円（参加費に含まれるもの：保険代・4日夕食～7日昼食までの9食）
●主なプログラム
川の安全教室・川流れ・飛込み・沢もぼり・トレッキング・野外炊飯・星空観察などなど
●申込方法
まずは、仮申込書に記入後FAXまたはご郵送下さい。事務局で受け取り後、正式な申込書を送付いたします。
仮申込み後1週間以上経過しても連絡がない場合はお電話お願い致します。
※7月23日（土）13：00～「かんましき自然学校」で事前説明会を開催します。
●申込・お問い合わせ先
NPO法人みずのとらBELL隊　事務局担当：田中
〒861-3908　熊本県上益城郡山都町長崎361
TEL：090-9568-8866
FAX：0967-83-0200

絵本カーニバルin山都町のお知らせです♪
期間：7月30日(土)～8月7日(日)
時間：10時～17時（最終日15時）
　　　　※8月6日(土)のみ「夜の絵本カーニバル」開催！
会場：道の駅 清和文楽邑(熊本県上益城郡山都町大平152/TEL:0967-82-3001)
料金：無料
詳しくはこちらをご参照ください。

★ワークショップ★
夏休みの思い出に毎日ワークショップを開催します。一部を除いて、午前の部と午後の部2回行います。
午前の部10：30～12：00/午後の部13：30～15：00
・7/30(土) バルーンアートで遊ぼう（郷土料理館）
・7/31(日) お手玉・草バッタ・竹の水鉄砲作り（郷土料理館）／川の生きもの調べ（芝生）
・8/1(月)   ドイツ生まれの楽しいゲーム（郷土料理館）／ドライアイスロケット（芝生）
・8/2(火)　ブーブー竹笛・やじろべえ（郷土料理館）
・8/3(水)　飛び出すカードを作ろう（郷土料理館）
・8/4(木)　手作りマグネットを作ろう！（郷土料理館）
・8/5(金)　オリジナルボードゲームを作ろう（郷土料理館）
・8/6(土)　紙粘土で作る絵本の世界（郷土料理館）
・8/7(日)　切り紙アート（郷土料理）
★影絵劇★
日　時：7月30日(土)　【開場】13：00 【開演】13：30
場　所：清和文楽館
演　目：まつぼっくり劇場「モチモチの木」
入場料：高校生以上　（前売り券）800円　（当日券）1,000円
　　　　　3歳以上～中学生　（前売り券）500円　（当日券）700円
★人形劇★
日　時：8月4日（木）　11：00～12：00
場　所：集落センター
演　目：劇団道化「3匹のコブタ」
入場料：無料（定員150名）
★夜の絵本カーニバル★（今年は子供OK！）
日　時：8月6日（土）　【開場】18：30　【開演】19：00
場　所：郷土料理館
演　目：「琴と昔話」
入場料：1人500円（ドリンク付）
※小学生以下は無料
夏の思い出の一つに「絵本カーニバル」はいかがですか？
皆様のお越しをお待ちしています♪
詳しいお問い合わせは下記までお願い致します。
【お問い合わせ】
山都町立図書館 清和分館
TEL：0967-82-3033

山都町は日向往還の宿場町があり、商人や民が生活物資を運び込み、物と人との交流が活発に行われ栄えた町です。その流通の場の中でやり取りされた物には珍しいものや貴重な品も多かった事と思います。また、各家には思い出の品など大事にとっておいたものや懐かしいものなど、その家それぞれのお宝があります。
第３弾となる今回は、リレー夜市開催にあわせて、「ひと夜限りの店びらき」として、クラフト作家さんの小粋な手作りアート＆クラフト作品の「ショップインショップ」です。
是非、夜市と併せて会場に足をお運びください。

イベント名：第３弾! 我が家のお宝再発見　「ひと夜限りの店開き」　in　リレー夜市新町編
期日：7月24日(日)  17:00〜21:00
会場：本魚屋店舗
詳しくはこちらをご参照ください。
我が家のお宝再発見第３弾

【お問い合わせ】
株式会社まちづくりやべ 企画事業部
TEL：0967-72-1723
Fax：0967-72-1724

夏休みも近づき、夏祭りや夜市のシーズンとなりました。
浜町では、これからリレー夜市が始まります。リレー夜市は、その名の通り、矢部中心街の５つの商店街（大川／新町／下市／仲町／下馬尾）が、順々に開催していく催しです。毎年7月第3週から8月最終週までのほぼ毎週末に行われ、親子連れや夏休み中の若者などで賑わう夜市です。

　夜市には綿菓子や水風船釣りなど懐かしい出店が並び、夏の風情がたっぷりです。
また、各々の夜市で様々なイベントも開催されますので、各夜市をまわってみられると面白いですよ。
また、通潤山荘ではこの夜市にあわせた特別宿泊パックがございます。是非、ご利用ください。
通潤山荘宿泊パックのご案内
【リレー夜市のスケジュール】
7月16日(土)：浜の館祭り（大川町）　 18:30〜
7月24日(日)：極楽地蔵祭（新町）　18:00〜
７月30日(土)：夏まつり（下市）　　　16:00〜
8月7日(日)：七夕まつり（仲町）　　 18:00〜
8月21日(日)：天神祭り(下馬尾)　　18:00〜
【お問い合わせ】
一般社団法人山都町観光協会
TEL：0967-72-3855
〒861-3518
熊本県上益城郡山都町浜町247-1