山都町観光協会

忘・新年会の場所はお決まりですか？
通潤山荘さんより忘・新年会プランのご案内です☆
実施期間 ： 平成２１年１２月１日（火）～平成２２年１月３１日（日）
　　　　　　　※１２月３１日（木）～１月３日（日）は除く
料　　  金 ： お１人様３，０００円～（１５名様以上でのご利用）
料理内容 ： Ａ・・・会席料理
　　　　　　   Ｂ・・・料理長おすすめ「寄せ鍋」
                    Ｃ・・・気軽に楽しむ「卓盛料理」  等々
飲み放題 ： ２時間お１人様２，０００円（１０名以上）※ビール、焼酎、日本酒、ウィスキー
　　　　　　 　ジュース各種取り揃えてあります。
★通潤山荘さんで、「ゆく年」と「来る年」に乾杯しませんか？皆様のお越しをお待ちして
    おります！
詳しくは・・・
国民宿舎　通潤山荘（熊本県上益城郡山都町長原１９２－１）
ＴＥＬ　０９６７－７２－１１６１
までお問い合わせください。

寒い冬にホットなニュースです！
国民宿舎　通潤山荘さんでおひとり様３，９８０円のお泊りプラン実施中！
実施期間：平成２１年１２月１日（火）～平成２２年２月２８日（日）
料金案内：＜朝食別＞
　　　　　　　　１室２名様以上でご利用の場合　　お１人様３，９８０円（税込）
　　　　　　　　１室１名様でご利用の場合　　　　　お１人様４，９８０円（税込）
　　　　　　　＜朝食付き＞
　　　　　　　　１室２名様以上でご利用の場合　　お１人様４，９８０円（税込）
　　　　　　　　１室１名様でご利用の場合　　　　　お１人様５，４００円（税込）
※朝食は原則バイキングですが、お泊り人数によって和定食になります。朝食ご希望の方は予約の際必ずお申し付け下さい。
★寒い寒いこの冬、お財布も心も温かい(暖かい)通潤山荘さんへ是非足を運んでみてください（＾＾
詳しくは・・・
国民宿舎　通潤山荘（熊本県上益城郡山都町長原１９２－１）
ＴＥＬ　０９６７－７２－１１６１
まで、お問い合わせください。

通潤山荘さんで冬の企画開催間近！！！
その名も『カレーバイキング』☆
実施期間：１２月９日（水）～１３日（日）
営業時間：午前１１時～午後２時３０分
料         金：小学生以上　８００円（小学生未満のお子様は無料です）
★お子さんに大人気の一口カツ(ポーク)、鶏から揚げ、エビフライ、ハンバーグや健康志向の方にお勧めの山都町の季節の蒸し野菜など
お好きなトッピングで食べ放題です！ご家族、お子様連れ、ご夫婦、カップル皆様お誘い合わせの上お越し下さい♪♪
詳しくは・・・
国民宿舎　通潤山荘「レストランしゃくなげ」　ＴＥＬ　０９６７－７２－１１６１
までお問い合わせください。